Textos desobedientes: la propuesta.
Cada propuesta del proyecto de l’Espiral literària nace de un instante de atención despistada, de un fragmento de conversación mantenida o escuchada al paso, de una imagen recurrente y repetida, de una añoranza sin remedio, de una rabia sin cura, de una rebeldia sin tregua.
Textos desobedientes nace al rebufo de una cena de jueves dónde mientras se corta la carne o se picotea de la ensalada vamos desmontando tópicos, ideas repetidas y situaciones insoportables.
Nace también del recuerdo del amigo que un día me hizo llegar un texto d’Étienne de la Boétie, el “Discours de la servitude volontaire ou Contr'un" (Discurso sobre la servidumbre voluntaria o el Contra uno), publicado en 1576, cosa que le valió el respecto de Michel de Montaigne.
Y un jueves hablábamos de la crisis, de como el gobierno de uno sobre muchos instila dentro del corazón de muchos el miedo para perpetuarse en el poder, de cómo...
Y así se fue construyendo esta propuesta.
Después las complicidades imprescindibles hicieron el resto. Al explicarlo surgieron los ejemplos de posibles desobediencias, la esclavitud del dinero, de las costumbres, de la rutina, del género, del sexo, de la incorrección, de la guerra y de la paz y de...
Apuntado esto la propuesta rigurosamente desobediente es:
Aquí dejamos un enlace con una traducción muy aceptable al castellano del discurso de la Boetie que intentaremos pubicar en catalán, puesto que en castellano ya existe la edición de Etcétera.
http://www.sindominio.net/oxigeno/archivo/servidumbre.htm
Este texto deberá ser el espíritu que impulse los textos que podéis enviarnos a la página y que tras ser revisados por la mesa de edición se publicarán conjuntamente con la traducción de La Boétie.
Queremos textos desobedientes, rompedores de la costumbre y de la servidumbre, esté dónde esté ubicada ésta, y los aceptaremos en catalán, en castellano, en galego o en cualquier otra lengua -hablamos de ello?-.
Nos planteamos textos de unas tres páginas, pero podemos hablar también de ello.
Tenemos hasta finales de septiembre para recibir los textos y la edición queremos que salga a finales de noviembre de este año.
Si quereis más información o teneis dudas hacédnoslas llegar y responderemos en seguida lo que podamos.
L'Espiral literària
