Textos desobedients, la proposta
Cada proposta d’aquest projecte d’edició neix d’un instant d’atenció despistada, d’un fragment de conversa mantinguda o escoltada de passada, d’una imatge recurrent i repetida, d’una enyorança sense remei, d’una rabia sense cura, d’una rebeldia sense treva.
Textos desobedients neix al rebufo d’un sopar de dijous on mentre es talla la carn o es pica de l’amanida anem desmuntant tòpics, idees repetides i situacions insuportables.
Neix també del record de l’amic que un dia em va fer arribar un text d’Étienne de la Boétie, el “Discours de la servitude volontaire ou Contr'un" (Discurso sobre la servidumbre voluntaria o el Contra uno), publicat l’any 1576, cosa que li va valdre el respecte de Michel de Montaigne.
I un dijous parlàvem de la crisi, de com el govern d’un sobre molts instil.la dins del cor de molts la por per a perpetuar-se al poder, de com...
I així es va anar construint aquesta proposta. Després les complicitats -imprescindibles- varen fer la resta.
En explicar-ho varen sorgir els exemples de possibles desobediències, l’esclavatge dels diners, de les costums, de la rutina, del gènere, del sexe, de la incorrecció, de la guerra i de la pau i de...
Apuntat això la proposta rigurosament desobedient és:
Aquí deixem un enllaç amb una traducció acceptable al castellà del discurs de la Boetie que publicarem en català, ja que en castellà ja existeix l'edició en “Etcétera”.
http://www.sindominio.net/oxigeno/archivo/servidumbre.htm
Aquest text haurà de ser l’esperit que impulsi els textos que vosaltres ens podeu enviar a la pàgina web i que després de ser revisats per la taula d’edició es publicaran conjuntament amb la traducció de La Boétie.
Volem textos desobedients, trencadors de la costum i de la servitud, sigui on sigui ubicada aquesta, i els acceptarem en català, en castellà, en galeg o en qualsevols altra llengua –en parlem de com-.
Ens plantejem textos de unes tres pàgines, però en podem parlar amb més calma.
Tenim fins a final de setembre per a rebre els textos i la edició volem que surti el mes de novembre d’enguany.
